Bluebarry

Managing Multi-Language Quiz Funnels

MD
Martijn Douma · Support at bluebarry
Last updated: August 1, 2025

Got customers in different countries? Here's how to set up language-specific quizzes that actually work perfectly.

The setup: create separate feeds for each language.

Why language-specific feeds?

This way your quiz recommends exactly the right products to the right customers. Plus, separate funnels give you crystal-clear analytics. You can see how your German customers convert vs your Dutch ones and optimize each market individually.

So, Always Go One Feed Per Language

Whether you've got the same SKUs everywhere or different ones, separate feeds for each language is the way to go.

Each country needs its own product names, URLs, and content to create the best customer experience.

Multiple Language Feeds Example

Here's How to Set It Up Right

Step 1: Create separate feeds

  • German feed with German product data
  • Dutch feed with Dutch product data
  • Austrian feed with Austrian product data

Step 2: Add smart language identifiers to your SKUs

Transform your SKUs into language-specific ones:

  • Original: CHAIR001
  • German feed: CHAIR001_DE
  • Dutch feed: CHAIR001_NL
  • Austrian feed: CHAIR001_AT

Why this works: These identifiers ensure your German quiz only shows products with German URLs and content. No more sending Dutch customers to German pages or vice versa. Everything stays perfectly targeted.

Global Filter Setup

Connect each quiz to its language feed:

  • German quiz: Filter SKU 'contains' '_DE'
  • Dutch quiz: Filter SKU 'contains' '_NL'

Result: German customers get German products with German URLs. Dutch customers get Dutch products with Dutch URLs. Perfect matches every time.

Global Filter Setup Example

Need help?

If you can't figure it out, we probably can. Just give us a heads up in Discord or email (hello@bluebarry.ai).

Contact us